HTML

Zycie po Lublinie

Friss topikok

  • coligny: Szia! Igaz nem rég találtam rá erre a blogodra, de szívesen olvasnám tovább, ha megadnád a címét a... (2013.02.06. 16:59)
  • skyppy: Boldog, Békés ünnepeket kívánok neked!:-) (2012.12.24. 14:24) blogszülinap
  • csory: sok sikert a hideg északon! remélem megtaláljátok ott amit kerestek ;):) (2012.08.28. 21:07) ..elmegyek...
  • beb: Ehh, ezek a költözések... Hümm! Remélem, h lesz társ a lány mellé! (2012.08.07. 22:02) Festés után
  • lublin: igen, lassan pont úgy fog kinézni, amilyennek megálmodtam...! és addigra itt is hagyom :-) (2012.08.07. 06:25) Felújításilag

Címkék

13 (1) balaton (1) barátok (28) Bihar (1) Biskupin (3) coelho (2) család (5) debrecen (2) Egrivár (1) egyetem (25) esküvő (1) felújítás (6) film (6) fogyókúra (11) főzőcske (62) halál (4) humor (21) kép (91) kikapcs (52) kint (29) költözés (6) könyv (2) Krakkó (5) Lakás (21) Lelkem (1) lengyelek (40) Lublin (66) Madrid (3) mexikó (27) mozi (2) műköröm (2) munka (119) munkaM (1) Nałęczów (10) netfüggés (40) norvégia (24) nosztalgia (1) nyaff (32) nyaralás (3) ótó (1) otthon (27) para (1) párizs (2) pasizok (69) PMS (19) ruha (2) szaporodás (1) szőke (1) tél (7) temető (1) utazás (89) vizsga (5) vizsgák (3) zene (5) zokni (1) Címkefelhő

könyv, Coelho

2009.07.04. 22:27 Lublin

Imádom Coelho-t. Majd minden könvét olvastam. És most megszereztem a legújabbat. Utazás közben belekezdtem. Sajna eddig csalódás, és - bár ilyen eddig még nem fordult velem elő - rengeteg fordítási hibát, magyartalan mondatot fedeztem fel. Zavar. Szal nemtom, milyen lesz az összkép, de ezeddig véleményem nem túl kedvező a Mesterre nézve (és fordítóját meg sem említeném...). Remélem változik a kép az oldalak magam mögé rendelésével...

6 komment

Címkék: könyv coelho

A bejegyzés trackback címe:

https://wlublinie.blog.hu/api/trackback/id/tr146034896

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

csibike 2009.07.05. 20:23:39

Beleolvastam a könyvesboltban, de nem fogott meg, úgyhogy visszatettem. Kíváncsi vagyok a véleményedre :)

parázs 2009.07.05. 23:20:28

én egyetlen egy könyvét olvastam Veronika meg akar halni (?) talán ez a címe, olvastam már jobbat is, bár elgondolkodtatott, nem lett világos, mi a sikere titka? talán több könyvét kellene olvasnom?

Lublin 2009.07.06. 22:25:09

Hát, elég nyögvenyelős - mondjuk nincs túl sok időm olvasni, csak a buszon volt egy kevés, de nem ragadott meg. Továbbra is fenntartom, h a fordítása nem "penge". Parázs: az Alkimistát olvastam tőle először, fenomenális, mintha rólam szólna 1-1 része. Viszont a lengyel fordítás magasan jobb, mint a magyar :-(( Tudom még ajánlani A zarándoklat-ot, A fény harcosának kézikönyvét is. Nekem tetszett a Veronika meg akar halni és a Piedra folyó partján ültem és sírtam, de meg sem közelítették az első 2 könyv nyújtotta élményt. Kedvelem az itt-ott elérhető novelláit is. Talán ez egyfajta hűség, vagymifene :-))

parázs 2009.07.07. 23:25:50

lgen, az lehet...ha én megszeretek egy könyvet, az író minden könyvét megpróbálom beszerezni asszem, coelho neked köszönhetően kap még egy lehetőséget nálam :)

Lublin 2009.07.08. 10:49:26

:-))))))))) én is ugyanígy vagyok ezzel!!

inda 2009.08.27. 09:51:48

Ezt olvastad? http://www.konyvkolonia.hu/blog/szuletesnapi-novellak-coelhotol
süti beállítások módosítása